-
COM O TÍTULO DA MOSTRA FAZENDO ALUSÃO AO PIONEIRO ATLAS DE ANATOMIA "DE HUMANI CORPORIS FABRICA", PUBLICADO EM 1543 PELO MÉDICO BELGA ANDREAS VESALIUS, A FÁBRICA DO CORPO HUMANO REÚNE UM CONJUNTO DE COLAGENS E INTERVENÇÕES FEITAS EM PÁGINAS DE LIVROS, OBJETOS E FOTOGRAFIAS, ALIADAS À UMA INSTALAÇÃO COMPOSTA POR UM ALAMBRADO E UM VOLUME DE CAMISAS. PRODUZIDAS A PARTIR DE UM TEMA RECORRENTE NA PRODUÇÃO DO ARTISTA, O CORPO COMO MATRIZ DE TUDO QUE EXISTE NO MUNDO, A MOSTRA EXPLORA AS RELAÇÕES ENTRE CORPO E ESPAÇO.
[TAKING AS A STARTING POINT THE TITLE OF THE EXHIBITION ALLUDING TO THE PIONEERING ANATOMY ATLAS "DE HUMANI CORPORIS FABRICA", PUBLISHED IN 1543 BY BELGIAN DOCTOR ANDREAS VESALIUS, A FÁBRICA DO CORPO HUMANO (THE HUMAN BODY FACTORY) PRESENT A SET OF COLLAGES AND INTERVENTIONS MADE ON PAGES OF BOOKS, OBJECTS AND PHOTOGRAPHS, COMBINED WITH AN INSTALLATION CONSISTING OF A FENCE AND A VOLUME OF SHIRTS. CONCEIVED FROM A RECURRING THEME IN THE ARTIST'S PRODUCTION, THE BODY AS THE MATRIX OF EVERYTHING THAT EXISTS IN THE WORLD, THE EXHIBITION EXPLORES THE RELATIONSHIPS BETWEEN BODY AND SPACE.]
-
A Fábrica do Corpo Humano, 2020 . Casa Triângulo, São Paulo, Brazil . visita guiada [guided tour] . video: Junae Andreazza
-
Nino Cais
Sem Título [Untitled], 2020 pastel oleoso sobre página de livro [oily pastel on book page]
46 x 204 cm | 46 x 34 cm (cada)
única [unique] -
-
-
NINO CAIS
Gradil, 2020tela de ferro e camisas [iron fence and shirts]
330 x 500 x 100 cm
Ed. única [unique]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nino Cais possui, possivelmente, uma das mais variadas produções da arte contemporânea brasileira, não só em termos de materiais, - de fotografias, desenhos e colagens a esculturas, vídeos e vestimentas - mas também por sua ampla abrangência de discursos poéticos e narrativos. Cria um universo intermediário entre o mundo cotidiano, que fornece a matéria-prima para as obras, e um ambiente fantasioso, com raízes ficcionais baseadas na literatura, no teatro e nas artes plásticas. Nino Cais corta, cola, costura, desenha, está dentro e fora da obra, é personagem e autor.
[Nino Cais has possibly one of the most assorted productions in Brazilian contemporary art, not only in terms of materials, – from photographs, drawings and collages to sculptures, videos and apparel – but also because of its wide scope of poetic and narrative discourses. Creates an intermediate universe between the everyday world, which provides the raw material for the works, and a fanciful environment, with its fictional roots based on literature, theatre and fine arts. Nino Cais cuts, pastes, sews, draws, is inside and outside the artwork, is character and author.]
-
Nino Cais (São Paulo, Brazil), 1969, vive e trabalha em [lives and works in] São Paulo, Brazil. Realizou exposições individuais na [held solo exhibitions at] Fridman Gallery, New York, USA [2018]; Casa Triângulo, São Paulo, Brazil [2017]; Central Galeria, São Paulo, Brazil [2015] e [and] Gachi Prieto Gallery, Buenos Aires, Argentina [2015]. Entre as exposições coletivas estão [among the group exhibitions are] Against, Again: Art Under Attack in Brazil, Anya and Andrew Shiva Gallery, Johnfoy College, New York, USA [2020]; O que meu corpo sabe: Fotografias em fricção at EAV Parque Lage e Memória Parque Lage collection, EAV Parque Lage, Rio de Janeiro, Brazil [2019]; Waving and Wavering, Maryland Art Place, Baltimore, USA [2018]; Ação e Reação, Casa do Brasil, Setor Cultural da Embaixada do Brazil, Madrid, Spain [2018]; Queermuseu - cartografias da diferença na arte da brasileira:, Santander Cultural, Porto Alegre, Brazil [2017]. Suas obras fazem parte de coleções públicas como as do [his works are part of collections such as] Museu de Arte do Rio, Rio de Janeiro, Brazil; Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brazil; Pinacoteca do Estado de São Paulo, São Paulo, Brazil; Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil, entre outras [among others].
-
NINO CAIS . SÓLIDO
Fotô EditorialSólido, de Nino Cais, inaugura a série de e-books com ensaios fotográficos de artistas que terão distribuição gratuita e universal pelo site da editora. Idealizado pelos sócios da Fotô Editorial, Eder Chiodetto, Fabiana Bruno e Elaine Pessoa, Sólido é um trabalho limítrofe entre fotografia e desenho, colagem e apropriação, múltiplo e original. Nesse ensaio o artista se vale de fotos antigas de monumentos para interpelar a natureza bidimensional da fotografia em relação a tridimensionalidade do espaço e da arquitetura.
[Sólido [Solid], by Nino Cais, opens the series of e-books with photo essays by artists that will have free and universal distribution at the publisher's website. Idealized by the partners of Fotô Editorial, Eder Chiodetto, Fabiana Bruno and Elaine Pessoa, Sólido is a borderline work between photography and drawing, collage and appropriation, multiple and original. In this essay, the artist uses old photos of monuments to question the two-dimensional nature of photography in relation to the three-dimensionality of space and architecture.]
acesse através do link [access through the link]: https://www.fotoeditorial.com/produto/solido/
-
clique para fazer download do PDF da exposição [click to download the exhibition PDF]